Když jsem se ho ptal na jeho schopnosti měl jsem pocit, že o své přesnosti a dokonalosti mluví s pýchou.
Когато го попитах за способностите му усетих израз на гордост, когато ми каза, че е точен и безпогрешен.
Vzpomínáte, jak jsem se ho ptal, jestli se zajímá o ochotnické divadlo?
Спомняте ли си, че го попитах дали се интересува от театрална самодейност?
A poštmistr si pamatuje, jak se ho ptal na to, kde najde McHugha.
И пощальона си спомня, че той го е питал, къде може да намери Макхаг.
Jen jsem se ho ptal, jestli by neměl zájem o hlídání našich trojčat.
I'm just seeing if he might be interested in babysitting our triplets.
Nemysli si, já se ho ptal snad 10x, když jsem tu dočasně velel.
Мислиш, че не съм го питал 10 пъти, когато бях командир?
Ředitel Burrell měl hned ráno na návštěvě samotného státního zástupce Dempera, který se ho ptal, proč se den před primárkami snaží naši detektivové úředně předvolávat vězeňského práskače.
Комисар Бърел беше посетен тази сутрин от прокурора Демпър, с въпроса, защо ден преди изборите, детективите ни искат да измъкнат информатор от затвора.
Alespoň jsem nebyla ta, kdo se ho ptal, jestli si voskuje obočí.
Поне не го питах дали си боядисва веждите.
Pak jsem se ho ptal, proč si k sobě vzal Gregerse místo mě.
И го попитах, защо взе Грегерс далеч от мен.
No zatím se ho ptal jen jednou - "Kde je Freebo?"
Досега чух само един - "Къде е Фрийбо?".
Po svém nástupu do funkce jsem se ho ptal, jestli zůstane komisařem.
Спомням си, че когато поех поста, го попитах дали иска да остане комисар.
Jeho editor chce, aby se ho ptal jednu otázku za druhou.
Въпросите, които редакторът му е казал да задава.
Už jsem se ho ptal a řekl ne.
Вече го питах и той каза не.
Na tohle jsem se ho ptal a to ho naštvalo.
Този въпрос зададох и аз и го разгневих.
Řekl nám, že v poslední době v cizině nebyl, Ale kdy jsem se ho ptal na auta, jasně jsem viděl hranici opálení.
Каза ни, че не е бил в чужбина наскоро, но когато го попитах за колите, видях линията на тена ясно.
Jenom jsem se ho ptal na stará kovbojská pořekadla.
Какъв човек? Питах го за каубойски поговорки.
Proto jsem se ho ptal, kolik jim je.
Затова го попитах на колко са.
Když jsem se ho ptal, proč chce být poldou, řekl, že tahle hra je to jediné, co zná, a že skončí buď na jedné straně nebo na druhé.
Когато го попитах, "Защо точно ченге?" той каза, че " Играта" е единственото нещо което знаел и че би свършил от едната страна или от другата.
Bude mu nevím kolik, a doma pořádáme menší oslavu, a když jsem se ho ptal, kdo by mu tam měl vystupovat, řekl mi, že chce tebe.
Не знам на колко, но му организирам парти за рождения ден в къщата. Когато го попитах кой да поканим на купона, той каза, че иска теб.
Na to jsem se ho ptal, ale on mluvil o tom, že má "ten seznam".
И аз това попитах, но ми говореше, че има "списъка".
Samozřejmě a generál Tariq se ho ptal samozřejmě také.
Разбира се. И генерал Тарик също го разпита.
Když jsem se ho ptal na jeho muže, znal všechny jejich příběhy, každičký z nich.
Когато го питах за хората му, знаеше историите на всички.
A když jsem se ho ptal, jaký je důvod...
А когато го попитах за причината...
Když jsem se ho ptal, řekl, že mi neřekne nic víc, dokud jsem neřekl, že do toho jdu.
Когато го попитах, каза, че няма да ми каже нищо повече докато не се съглася.
Už jsem se ho ptal, říkal, že ho nezná.
Вече го питах за това. Казва, че не го познава.
Víš, co mi Cannerts řekl, když jsem se ho ptal na vakcínu?
И знаеш ли какво каза Канертс като го питах за ваксина?
On se ho ptal na biblické příběhy.
Той го пита с библейски истории.
Ten novinář se ho ptal, "Proč je tak důležitý?"
И журналиста го попитал: "Защо е толкова важно това?"
Občas jsem se ho ptal: "Tati, chceš aby to znělo jako na nahrávce?"
От време на време го питах: "Татко, искаш ли да свириш както звучи плочата?"
A Sidney Morgenbesser, můj profesor z Columbijské univerzity, velký filozofický šprýmař, když jsem se ho ptal: „Profesore Morgenbessere, proč existuje něco namísto toho, aby neexistovalo nic?“
И моят професор в Колумбийския университет, Сидни Моргенбесер, един велик философски шегаджия, когато му казах: "Професор Моргенбесер, защо има нещо вместо нищо?"
1.1634209156036s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Карал ли съм го да ме прави джентълмен? 